CARTA DE INTENCIÓN DEL DIRECTOR / LETTER OF INTENT FROM THE DIRECTOR

 

“La diferencia entre la soledad de un perro y la de una persona, es que el perro logra soportarla; mientras que nosotros, desesperamos por evitarla y nos convertimos en perros” Ernesto Rowe

 

FILO HUA HUM es producto de esta contradicción. Sus personajes, son fruto de esta contradicción, portadores de miedo y esperanza.

 

La concepción de Filo Hua Hum, fue para mí un viaje interior a esos lugares que uno siempre teme ir, y teme reconocer. Una manera de hacerse cargo del pasado y sus caminos. La vida me emocionó, me sacudió y también me perturbó. Intento que esta película refleje esas tres instancias; sin buscar un juzgamiento moral, sin buscar una copia de la vida, sino construyendo una realidad representada.

 

En Filo Hua Hum, los personajes pierden su naturaleza humana, y se sumergen en su naturaleza animal. Como tales, carecen de mandato social, teniendo que sobrevivir a ellos mismos y a sus actos. Personajes de carne sin piel. Personajes que no están donde quieren estar. Personajes rojos, penantes y peligrosos. Personajes que están al borde de sí mismos.

 

Filo Hua Hum intenta golpear, sacudir, correr al espectador de su eje, dejándole más preguntas que respuestas; las respuestas cierran círculos mientras que lo no comprendido deja marcas. Esta película pretende eso, y a la vez reflejar de la manera más sincera posible la reconstrucción de un vínculo perdido entre un padre y un hijo, ambos derrumbados.

 

LETTER OF INTENT FROM THE DIRECTOR

 

«The difference between the loneliness of a dog and that of a person is that the dog manages to endure it; while we, despair to avoid it and become dogs.» – Ernesto Rowe

 

FILO HUA HUM is a product of this contradiction. Its characters are the result of this contradiction, bearers of fear and hope.

 

The conception of Filo Hua Hum was for me an inner journey to those places that one always fears to go, and fears to recognize. A way of taking responsibility for the past and its paths. Life excited me, grieved me, and also disturbed me. I attempt for this film to reflect those three instances; without seeking moral judgment, without aiming for a copy of life, but by constructing a represented reality.

 

In Filo Hua Hum, the characters lose their human nature and delve into their animal nature. As such, they lack social mandate, having to survive themselves and their actions. Characters of flesh without skin. Characters who are not where they want to be. Red characters, penitent, and dangerous. Characters who are on the edge of themselves.

Filo Hua Hum aims to strike, shake, to unsettle the viewer from their axis, leaving them with more questions than answers; answers close circles while the incomprehensible leaves marks. This film aims for that, and at the same time, to reflect in the most sincere way possible the reconstruction of a lost bond between a father and a son, both shattered.